1
00:01:19,040 --> 00:01:22,200
Έχεις χάσει το μυαλό σου; - Με κατηγορείς γι' αυτό;

2
00:01:22,370 --> 00:01:24,960
Τα αφήνω όλα. Αλλά τότε ποιος μαγειρεύει το φαγητό σας

3
00:01:25,130 --> 00:01:27,370
να πλύνεις τις κάλτσες σου και να καθαρίσεις τα σκατά σου;

4
00:01:27,550 --> 00:01:30,210
Δεν μπορείς να το χειριστείς αυτό. - Θα προσλάβω μια καθαρίστρια.

5
00:01:30,380 --> 00:01:32,460
Τότε δεν χρειάζεται να ακούω αυτή την γκρίνια.

6
00:01:32,630 --> 00:01:36,300
Και θα σε φυσήξει κι εσένα, διεστραμμένο γουρουνάκι;

7
00:01:36,470 --> 00:01:37,960
Δεν είσαι πολύ καλός, έτσι;

8
00:01:38,140 --> 00:01:40,180
Καλύτερα να πληρώσεις μια πόρνη παρά να σε μιλήσω γι' αυτήν.

9
00:01:40,350 --> 00:01:41,560
Μερικές φορές πονάει το κεφάλι σου, μερικές φορές ο κώλος σου.

10
00:01:41,730 --> 00:01:44,640
Σας ενδιαφέρει γιατί έχω πονοκέφαλο;

11
00:01:44,810 --> 00:01:47,050
Είναι προφανές. Ξεκινάτε στις 11 π.μ.

12
00:01:47,230 --> 00:01:49,640
Πίνοντας ουίσκι και στο τέλος της ημέρας θα είσαι κρεμασμένος.

13
00:01:49,820 --> 00:01:54,230
Το ουίσκι δεν βοηθά πια. Θα στραφώ σε χάπια.

14
00:01:54,410 --> 00:01:57,360
Ερχομαι! Ίσως τότε σταματήσεις να είσαι τέτοια σκύλα.

15
00:01:57,530 --> 00:01:58,900
Γίνε πρώτα άντρας!

16
00:01:59,120 --> 00:02:01,030
Ίσως είσαι το αφεντικό στη δουλειά

17
00:02:01,200 --> 00:02:02,820
αλλα στο σπιτι εισαι κουκλα!

18
00:02:03,000 --> 00:02:04,110
Από...

19
00:02:05,170 --> 00:02:06,280
Πόρνη.

20
00:02:19,930 --> 00:02:21,510
Τι στο διάολο.

21
00:02:21,680 --> 00:02:25,020
Είσαι τρομερός ηθοποιός. Θεέ μου, τρομερό.

22
00:02:25,190 --> 00:02:26,140
Εντάξει, αυτό είναι καλό.

23
00:02:26,310 --> 00:02:27,720
πάρε τα χέρια σου!

24
00:02:27,900 --> 00:02:30,440
Σου είπα να μη μου μιλάς έτσι.

25
00:02:33,320 --> 00:02:34,650
πες μου το έχω αυτό

26
00:02:35,280 --> 00:02:37,440
Σου ζήτησα να μη μου μιλάς έτσι;

27
00:03:31,590 --> 00:03:32,750
Τι είναι;

28
00:03:42,010 --> 00:03:43,500
Παντρέψου με.

29
00:03:49,810 --> 00:03:50,720
Και;

30
00:03:51,310 --> 00:03:54,350
Εξηγήστε τουλάχιστον τους κανόνες. Ή να αυτοσχεδιάσω ξανά;

31
00:03:54,530 --> 00:03:56,480
Πώς εννοείς; Δεν παίζουμε τώρα.

32
00:03:58,320 --> 00:03:59,810
Θέλω να σε παντρευτώ.

33
00:04:03,120 --> 00:04:04,860
Μπορώ να στεγνώσω πρώτα;

34
00:04:08,080 --> 00:04:09,620
θα μου απαντήσεις

35
00:04:25,600 --> 00:04:28,720
Δεν πιστεύετε ότι το διάλειμμα είναι λίγο πολύ;

36
00:04:28,890 --> 00:04:29,980
Καταραμένος!

37
00:04:30,190 --> 00:04:31,640
Λίγο.

38
00:04:32,860 --> 00:04:33,810
Φαίνεται έτσι.

39
00:04:39,820 --> 00:04:41,980
Είναι μια φυσική επιθυμία.

40
00:04:42,160 --> 00:04:44,620
Οι άνθρωποι το κάνουν αυτό όταν νιώθουν άνετα μαζί.

41
00:04:44,790 --> 00:04:46,900
Νιώθεις καλά; - Ναι.

42
00:04:47,120 --> 00:04:50,030
Αλλά τα πάω εξίσου καλά χωρίς να παντρευτώ.

43
00:04:56,920 --> 00:04:58,630
Γιατί να τα κάνουμε όλα πιο περίπλοκα;

44
00:05:08,560 --> 00:05:11,890
Είμαστε μαζί μόνο μισό χρόνο.

45
00:05:12,060 --> 00:05:13,970
Οκτώ μήνες. - Συγχαρητήρια.

46
00:05:15,230 --> 00:05:18,400
Πιστεύετε ότι είναι αρκετό για μια ριζική αλλαγή;

47
00:05:19,950 --> 00:05:22,650
Αν δεν ήμουν σίγουρος, δεν θα σου το πρότεινα αυτό.

48
00:05:23,950 --> 00:05:26,910
Καλός. Όσο για σένα είσαι σίγουρος.

49
00:05:27,120 --> 00:05:30,330
Αλλά όσο για μένα, δεν με ξέρεις καν.

50
00:05:30,500 --> 00:05:33,240
Ξέρω ήδη όλα όσα πρέπει να ξέρω για σένα. Και αυτό είναι αρκετό.

51
00:05:33,420 --> 00:05:35,370
Για παράδειγμα; -Είσαι έξυπνος.

52
00:05:36,250 --> 00:05:37,620
Αυτό είναι περισσότερο μειονέκτημα.

53
00:05:39,010 --> 00:05:40,040
Είσαι όμορφη.

54
00:05:40,970 --> 00:05:42,750
Ευχαριστώ για αυτήν την παραγγελία.

55
00:05:42,930 --> 00:05:43,880
Έτσι...

56
00:05:44,220 --> 00:05:45,180
Εντάξει τότε.

57
00:05:46,140 --> 00:05:51,470
Και αν μάθετε κάτι για μένα και δεν νομίζετε ότι είμαι τόσο καλός πια;

58
00:05:51,640 --> 00:05:52,880
Καθαρά υποθετικό.

59
00:05:54,690 --> 00:05:56,100
Στην έβδομη τάξη...

60
00:05:57,650 --> 00:05:59,810
Έχω συμμαθητή

61
00:06:00,030 --> 00:06:02,190
ρίξτε βραστό νερό στο πρόσωπό σας.

62
00:06:02,360 --> 00:06:03,600
Σένια Καπουστίνα.

63
00:06:03,950 --> 00:06:05,230
Και ξέρετε γιατί;

64
00:06:06,910 --> 00:06:08,110
Γιατί;

65
00:06:10,040 --> 00:06:13,650
Γιατί ερχόταν στο σχολείο ντυμένη διαφορετικά κάθε μέρα.

66
00:06:15,460 --> 00:06:18,370
Και σκέφτηκα αν της χαλάσω το πρόσωπό της

67
00:06:19,000 --> 00:06:21,670
κανείς δεν θα κοιτάζει πια τα ρούχα του.

68
00:06:28,430 --> 00:06:31,800
Βλέπεις. Μια ηλίθια ιστορία και δεν είσαι τόσο σίγουρος πια.

69
00:06:35,810 --> 00:06:37,300
Θα πάρω παγάκια.

70
00:06:56,000 --> 00:06:57,110
Τώρα λοιπόν.

71
00:06:58,340 --> 00:06:59,620
Δεν λέω όχι.

72
00:07:00,500 --> 00:07:02,160
Αλλά πρέπει να το σκεφτώ.

73
00:07:05,550 --> 00:07:06,670
Συμπεριφερθείτε.

74
00:07:08,010 --> 00:07:09,340
Έλα εδώ.

75
00:07:14,390 --> 00:07:15,350
Ήταν;

76
00:07:16,520 --> 00:07:17,480
Ξέρεις τι;

77
00:07:18,650 --> 00:07:20,760
Ας ξεχάσουμε όλα όσα είπαμε μεταξύ μας.

78
00:07:20,940 --> 00:07:22,810
εννοείς τον γάμο εντάξει. - Όχι.

79
00:07:25,240 --> 00:07:28,270
Όχι. Δεν με νοιάζει ποιος έκανε τι στην έβδομη δημοτικού.

80
00:07:28,780 --> 00:07:31,440
Ξέρεις ποιο είναι το βασικό; - Φοβάμαι να το φανταστώ.

81
00:07:32,870 --> 00:07:34,280
ότι σε αγαπώ

82
00:07:37,170 --> 00:07:38,910
ξέρεις πόσο - Πόσο;

83
00:07:39,330 --> 00:07:40,870
Στο φεγγάρι και πίσω;

84
00:07:41,960 --> 00:07:44,170
Αυτό είναι λιγότερο από ένα εκατομμύριο χιλιόμετρα.

85
00:07:44,340 --> 00:07:45,750
Σε αγαπώ περισσότερο.

86
00:07:46,550 --> 00:07:49,880
και θα σε αγαπάω στις καλές και στις κακές στιγμές.

87
00:07:51,220 --> 00:07:52,880
Στην αρρώστια και στην υγεία.

88
00:07:54,390 --> 00:07:55,850
Πάντα.

89
00:07:59,810 --> 00:08:01,550
Δεν θα λειτουργήσει.

90
00:08:02,360 --> 00:08:03,310
Πώς έτσι;

91
00:08:04,480 --> 00:08:06,690
δεν μπορείς να με αγαπάς για πάντα

92
00:08:07,700 --> 00:08:08,650
Γιατί όχι;

93
00:08:09,110 --> 00:08:11,480
Δεν το αντέχεις. Κανείς δεν το αντέχει.

94
00:08:14,040 --> 00:08:15,400
Παίρνω το ρίσκο.

95
00:08:16,250 --> 00:08:17,860
Η τιμή είναι πολύ δελεαστική.

96
00:08:18,040 --> 00:08:19,950
Είμαι το βραβείο σου - Ναι.

97
00:08:20,130 --> 00:08:21,080
Αξίζει τον κόπο!

98
00:08:38,270 --> 00:08:39,470
σε ποιον στέλνεις μήνυμα

99
00:08:40,060 --> 00:08:41,800
Απαντώ στα σχόλια.

100
00:08:41,980 --> 00:08:44,060
Γιατί είμαι τόσο τυχερός με τους ηλίθιους;

101
00:08:46,070 --> 00:08:47,150
Τι εννοείς;

102
00:08:47,490 --> 00:08:50,400
στάθηκες τυχερός μαζί μου - Φυσικά. Και τι είδους.

103
00:08:51,240 --> 00:08:53,700
Είμαι λοιπόν ηλίθιος, και τι ηλίθιος.

104
00:09:06,340 --> 00:09:07,540
Μην απενεργοποιείτε.

105
00:09:42,750 --> 00:09:44,370
Μαντέψτε τι έχω εδώ.

106
00:09:49,460 --> 00:09:50,420
Ω.

107
00:09:52,550 --> 00:09:53,510
Γεια.

108
00:09:53,680 --> 00:09:55,920
Τι είναι αυτός ο θόρυβος; με ξύπνησες.

109
00:10:09,940 --> 00:10:11,850
Δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ.

110
00:10:12,030 --> 00:10:15,400
Δεν έρχεσαι ποτέ εδώ. - Αυτό είναι το σπίτι μου.

111
00:10:15,570 --> 00:10:18,030
Έρχομαι εδώ όποτε θέλω.

112
00:10:18,200 --> 00:10:21,440
Είναι και δικό μου. Γιατί να φύγω τώρα;

113
00:10:21,910 --> 00:10:25,500
Επειδή ήμουν εδώ πρώτα και εδώ με τον φίλο μου

114
00:10:25,670 --> 00:10:28,410
θέλουν να περάσουν μόνοι. Και με ενοχλείς.

115
00:10:28,750 --> 00:10:32,250
Αν σας ενοχλώ, τότε χαθείτε. Δεν έχω σκοπό να φύγω.

116
00:10:32,420 --> 00:10:35,170
Και σίγουρα δεν το κάνουμε, αγαπητέ μου. - Τέλεια!

117
00:10:35,340 --> 00:10:39,260
Έπρεπε να ξεκινήσουμε με αυτό αντί να μιλάμε για Θεός ξέρει τι.

118
00:10:39,430 --> 00:10:42,140
Θα κάνω ένα γρήγορο ντους και μετά θα πάρουμε πρωινό μαζί.

119
00:11:12,760 --> 00:11:14,540
Το έχεις δοκιμάσει αλλιώς;

120
00:11:14,720 --> 00:11:15,670
Ως;

121
00:11:16,550 --> 00:11:20,040
Το αριστερό πεντάλ ξεβιδώνεται αντίστροφα, δεξιόστροφα.

122
00:11:22,890 --> 00:11:25,470
Πώς το ξέρεις; - Κάθε ηλίθιος το ξέρει αυτό.

123
00:11:27,190 --> 00:11:28,520
Λοιπόν ευχαριστώ πολύ.

124
00:11:29,270 --> 00:11:32,520
Εννοούσα κάθε ηλίθιο που είχε ποδήλατο ως παιδί.

125
00:11:32,690 --> 00:11:34,600
Από παιδί είχα ποδήλατο.

126
00:11:34,780 --> 00:11:37,270
Αλλά όποτε έσπασε, έπαιρνα καινούργιο.

127
00:11:37,660 --> 00:11:38,650
Μπορείτε να πείτε.

128
00:11:39,570 --> 00:11:41,490
Δεν είναι καθόλου το πεντάλ.

129
00:11:41,660 --> 00:11:43,200
Είναι το κάτω στήριγμα.

130
00:11:44,790 --> 00:11:46,900
Πρέπει να καθαρίσετε και να λιπάνετε τα ρουλεμάν.

131
00:11:47,080 --> 00:11:48,410
Ίσως και να το αντικαταστήσει.

132
00:11:50,630 --> 00:11:51,870
και πως το ξερεις αυτο

133
00:11:53,300 --> 00:11:54,540
μπορώ να το ακούσω

134
00:11:55,550 --> 00:11:56,540
Με το αυτί;

135
00:11:57,510 --> 00:11:59,620
Για να είμαι ειλικρινής, αυτό είναι το ποδήλατό μου.

136
00:11:59,800 --> 00:12:01,460
Ξέρω πού πονάει

137
00:12:01,640 --> 00:12:03,250
Αν θέλεις, θα σε βοηθήσω.

138
00:12:06,850 --> 00:12:09,010
Αν θέλεις να ασχοληθείς με αυτό. - Κανένα πρόβλημα.

139
00:12:09,190 --> 00:12:10,930
Απλώς αλλάζω γρήγορα.

140
00:12:13,480 --> 00:12:15,720
Δεν ήρθες εδώ για να είσαι μόνος;

141
00:12:15,900 --> 00:12:17,890
Τότε να είστε τόσο ευγενικοί και να αποσυρθείτε κάπου.

142
00:12:18,070 --> 00:12:21,860
Τι έχω κάνει; - Τίποτα. Απλά αφήστε μας ήσυχους.

143
00:12:22,030 --> 00:12:24,450
Και αν δεν μπορείς, πήγαινε σπίτι.

144
00:13:18,880 --> 00:13:21,460
Σκατά! Νόμιζα ότι δεν ξυπνήσατε τόσο νωρίς.

145
00:13:28,180 --> 00:13:30,090
Αφήστε το, δεν με πειράζει.

146
00:13:34,270 --> 00:13:35,600
Εννοώ τη μουσική.

147
00:13:44,570 --> 00:13:47,240
Μείνε καθιστός. Πηγαίνουμε στην παραλία.

148
00:13:56,920 --> 00:13:59,160
Και φρόντισε για ένα εισιτήριο επιστροφής στο μεταξύ.

149
00:13:59,340 --> 00:14:01,080
Υπάρχει μια επιπλέον πτήση την Παρασκευή.

150
00:15:52,580 --> 00:15:53,660
Ω. Με συγχωρείτε.

151
00:15:53,830 --> 00:15:55,910
Ζητάς πολύ συγγνώμη, μικρή.

152
00:15:56,500 --> 00:15:57,450
μπες μέσα

153
00:16:13,220 --> 00:16:14,340
Μπορώ να βοηθήσω;

154
00:16:14,720 --> 00:16:15,960
θα είμαι καλά.

155
00:16:16,730 --> 00:16:17,890
Το κρέας είναι έτοιμο.

156
00:16:19,600 --> 00:16:21,090
Χρειάζεστε πολύ περισσότερο χρόνο;

157
00:16:21,270 --> 00:16:22,310
είμαι έτοιμος.

158
00:16:22,770 --> 00:16:24,260
το παίρνεις αυτό - Ναι.

159
00:16:28,030 --> 00:16:28,990
Μικρό;

160
00:16:30,620 --> 00:16:32,030
μένεις μαζί μας

161
00:16:33,780 --> 00:16:35,740
Ναι. - Πάρτε το κρασί και τα ποτήρια.

162
00:16:42,000 --> 00:16:43,960
Αλλά αυτό το θυμωμένο βλέμμα.

163
00:16:44,750 --> 00:16:45,990
Τι σου συμβαίνει;

164
00:16:47,010 --> 00:16:48,920
Δεν πρόκειται να τους ξεφορτωθούμε ούτως ή άλλως.

165
00:16:50,130 --> 00:16:53,420
Το μόνο που μένει είναι να το πάρουμε χαλαρά. - Και καλή διασκέδαση.

166
00:17:16,450 --> 00:17:18,440
Όχι, όχι για μένα. Νερό.

167
00:17:19,910 --> 00:17:22,450
Γιατί αυτό; - Το κρασί μου προκαλεί πονοκέφαλο.

168
00:17:22,630 --> 00:17:25,210
Υπάρχει τεκίλα στο ψυγείο. Μπορώ να τον πάρω.

169
00:17:25,380 --> 00:17:27,090
Όχι ευχαριστώ. θέλω μόνο νερό

170
00:17:57,490 --> 00:18:00,280
Γιατί είσαι εδώ μόνος, χωρίς φίλο;

171
00:18:03,040 --> 00:18:05,500
Δεν μπορούσε. Πρέπει να δουλέψει.

172
00:18:06,340 --> 00:18:07,500
Επίσης το Σαββατοκύριακο;

173
00:18:07,670 --> 00:18:09,880
Τον τελευταίο καιρό εργάζεται και τα Σαββατοκύριακα.

174
00:18:11,670 --> 00:18:13,010
Και τι δουλεύει;

175
00:18:15,470 --> 00:18:18,050
Δεν έχει καθόλου αγόρι. Είναι όλα ψέματα

176
00:18:18,220 --> 00:18:21,340
Από πού θέλετε να το πάρετε; - Από το Instagram σας, για παράδειγμα.

177
00:18:40,240 --> 00:18:41,200
Θέλουμε;

178
00:18:42,000 --> 00:18:43,530
Δεν είναι πολύ αργά.

179
00:18:44,120 --> 00:18:45,780
Ποιος μιλάει για ύπνο;

180
00:18:53,880 --> 00:18:55,250
καθαρίζεις εδώ

181
00:19:13,360 --> 00:19:14,320
Μπορώ;

182
00:19:15,570 --> 00:19:16,530
Φυσικά.

183
00:19:28,630 --> 00:19:29,830
θα ήθελες χυμό

184
00:19:53,900 --> 00:19:55,110
τι διαβάζεις;

185
00:20:01,080 --> 00:20:02,570
Όχι δεν ξέρω.

186
00:20:03,740 --> 00:20:04,700
Ενδιαφέρων;

187
00:20:05,580 --> 00:20:06,540
Παράφρων!

188
00:20:09,380 --> 00:20:11,410
Όχι, πραγματικά, μου αρέσει.

189
00:20:11,590 --> 00:20:12,540
Έτσι,

190
00:20:13,340 --> 00:20:15,040
εκ πρώτης όψεως δεν έχει νόημα

191
00:20:16,050 --> 00:20:18,670
αλλά γραμμένο σε μια τέτοια γλώσσα.

192
00:20:21,510 --> 00:20:22,920
Διάβασα κάποια πράγματα ξανά.

193
00:20:42,450 --> 00:20:43,940
Τι θα έπρεπε αυτό; - Γιατί;

194
00:20:44,120 --> 00:20:46,410
Αλλά όχι εδώ! - Γιατί όχι; Ήταν εντάξει εδώ χθες.

195
00:20:46,580 --> 00:20:48,540
Προχώρα, μην πιέζεις τον εαυτό σου.

196
00:20:48,710 --> 00:20:50,540
Έχω βαρεθεί με αυτό το τσίρκο.

197
00:20:50,710 --> 00:20:53,370
Ω αλήθεια; Και νόμιζα ότι θα σου άρεσε.

198
00:20:54,000 --> 00:20:56,920
Γιατί αλλιώς είσαι εδώ; - Είμαι τόσο καλός όσο έφυγα.

199
00:21:09,980 --> 00:21:10,930
Μπορώ;

200
00:21:12,480 --> 00:21:15,220
Μπορείτε να κάνετε τα πάντα εδώ, σε αντίθεση με εμένα.

201
00:21:17,030 --> 00:21:19,110
Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για το πώς πήγε.

202
00:21:20,030 --> 00:21:22,070
Δεν είχα σκοπό να σου χαλάσω τη διάθεση

203
00:21:22,240 --> 00:21:23,650
και σίγουρα όχι τις διακοπές. - Κολύμπησε από πάνω του.

204
00:21:23,820 --> 00:21:26,490
Το χάλασα μόνος μου όταν ήρθα εδώ.

205
00:21:26,660 --> 00:21:29,740
Δεν έχει νόημα να μπλέξεις μαζί της. - Ναι... Όχι απαραίτητα.

206
00:21:31,290 --> 00:21:32,250
Κάτσε κάτω.

207
00:21:33,250 --> 00:21:34,210
Κάτσε κάτω.

208
00:21:41,930 --> 00:21:45,260
Αυτό που λέω λοιπόν είναι ότι δεν πρέπει να φύγεις.

209
00:21:46,180 --> 00:21:47,140
Γιατί όχι;

210
00:21:48,770 --> 00:21:50,510
Λοιπόν, όταν φύγεις

211
00:21:50,680 --> 00:21:52,970
είσαι ο χαμένος Αυτό θα ήταν κρίμα.

212
00:21:53,690 --> 00:21:55,050
Έχετε τη δική σας δουλειά;

213
00:21:57,650 --> 00:21:58,940
είσαι υπέροχο κορίτσι

214
00:21:59,650 --> 00:22:01,560
Εδώ. Έφυγες - Ευχαριστώ.

215
00:22:01,740 --> 00:22:04,530
Δεν έχω ιδέα τι είδους καβγά έχεις με την αδερφή σου.

216
00:22:05,660 --> 00:22:07,190
Απλώς έκανε σαν...

217
00:22:08,700 --> 00:22:12,040
Καθόλου ωραίο. Και με παρέσυρε και εμένα μέσα.

218
00:22:12,620 --> 00:22:16,330
Αν φύγεις τώρα θα νιώσω ένοχος.

219
00:22:17,040 --> 00:22:18,030
Αυτό είναι;

220
00:22:28,760 --> 00:22:30,100
Ίσως όχι.

221
00:22:31,640 --> 00:22:32,680
παραμονή

222
00:22:36,480 --> 00:22:37,940
Αυτό είναι όλο. Φεύγω τώρα.

223
00:23:02,170 --> 00:23:03,710
Καλή όρεξη σε όλους.

224
00:23:10,850 --> 00:23:12,340
Παρακαλώ δώστε μου ένα.

225
00:23:15,310 --> 00:23:16,270
Κρασί.

226
00:23:21,400 --> 00:23:23,110
Δεν σε πιάνει πονοκέφαλος;

227
00:23:24,400 --> 00:23:26,990
Μετά τη βαριά μέρα, δεν με νοιάζει.

228
00:23:27,780 --> 00:23:30,690
σε τρόμαξα; Συγγνώμη, μικρή.

229
00:23:30,870 --> 00:23:33,860
Δεν μπορούσα να φανταστώ ότι δεν έχετε ξαναδεί κάτι τέτοιο.

230
00:23:34,040 --> 00:23:36,450
Στην ηλικία σου. - Μην ανησυχείς.

231
00:23:36,620 --> 00:23:40,620
Στην ηλικία σου προφανώς δεν μπορείς πλέον να διασκεδάσεις χωρίς θεατές.

232
00:23:41,460 --> 00:23:43,790
Τι γνωρίζετε για την ευχαρίστηση;

233
00:23:43,960 --> 00:23:45,920
Δεν θα το πιστέψετε, αλλά θα το πιστέψετε πολλά.

234
00:23:54,600 --> 00:23:55,560
Θέλουμε;

235
00:23:59,060 --> 00:24:00,470
Μένω για λίγο.

236
00:24:01,150 --> 00:24:02,260
μείνε κι εσύ

237
00:24:23,710 --> 00:24:25,830
Να καπνίσουμε ναργιλέ; Υπάρχει ένα στην κουζίνα.

238
00:24:26,340 --> 00:24:28,000
Δεν είμαι λάτρης του ναργιλέ.

239
00:24:28,180 --> 00:24:29,710
Ούτε εγώ ξέρω πώς να τα ετοιμάσω.

240
00:24:29,890 --> 00:24:31,670
Δεν είναι δύσκολο. μπορώ να το κάνω.

241
00:24:31,850 --> 00:24:34,210
Πραγματικά; - Ναι. φέρε την εδώ

242
00:24:38,350 --> 00:24:39,970
Δοκιμάστε το. είναι εντάξει.

243
00:24:50,240 --> 00:24:51,200
Εκπληκτική επιτυχία!

244
00:24:52,530 --> 00:24:53,490
Δροσερός!

245
00:24:54,790 --> 00:24:56,400
Και τι άλλο μπορείς να κάνεις;

246
00:24:57,500 --> 00:24:58,610
Έτσι...

247
00:24:58,830 --> 00:25:00,790
Αποκτήστε δηλητήριο φιδιού, για παράδειγμα.

248
00:25:01,250 --> 00:25:02,240
ω έλα

249
00:25:02,670 --> 00:25:04,710
Στα σοβαρά; - Δεν το έχεις δει ακόμα;

250
00:25:19,640 --> 00:25:20,760
Να είστε ειλικρινείς.

251
00:25:21,650 --> 00:25:23,060
τι συμβαίνει μεταξύ σας παιδιά

252
00:25:23,360 --> 00:25:26,560
Τσακωθήκατε για κάτι ως παιδί και τσακώνεστε από τότε;

253
00:25:27,190 --> 00:25:29,150
Είσαι προφανώς μοναχοπαίδι.

254
00:25:29,900 --> 00:25:32,020
Αν ήσουν ο μικρότερος θα ήξερες

255
00:25:32,200 --> 00:25:35,030
Ότι δεν χρειάστηκε ιδιαίτερος λόγος για να σε μισήσω.

256
00:25:36,620 --> 00:25:37,900
Εμείς φταίμε για όλα

257
00:25:38,080 --> 00:25:39,990
ξεκινώντας από το γεγονός ότι γεννηθήκαμε κιόλας.

258
00:25:40,910 --> 00:25:44,120
Γιατί οι ηλικιωμένοι θα μπορούσαν να είναι πολύ πιο ευτυχισμένοι χωρίς εμάς.

259
00:25:44,750 --> 00:25:47,710
Και έτσι απλά το λούζω. Με και χωρίς λόγο.

260
00:25:49,720 --> 00:25:52,460
Ως αποζημίωση για την ψυχική βλάβη, ας πούμε.

261
00:25:54,010 --> 00:25:55,630
Νομίζω ότι η μητέρα μας

262
00:25:55,800 --> 00:25:57,970
της αγόρασε ένα διαμέρισμα μόνο γι' αυτό,

263
00:25:58,140 --> 00:25:59,760
για να μη με σκοτώσει.

264
00:26:00,930 --> 00:26:01,890
Με σοβαρότητα.

265
00:26:06,230 --> 00:26:09,020
Μην ανησυχείς. Δεν είναι και τόσο κακή.

266
00:26:09,530 --> 00:26:11,890
Απλώς μην την εκνευρίζετε ή μην τη ρωτάτε για το παρελθόν.

267
00:26:12,110 --> 00:26:14,350
Δεν θα σου άρεσε αυτό που πρόκειται να ακούσεις.

268
00:26:19,240 --> 00:26:20,410
Αυτό ήταν ένα αστείο.

269
00:26:20,950 --> 00:26:22,240
Είναι ψύχραιμη.

270
00:26:23,580 --> 00:26:25,290
Είτε να τους ποθήσεις όλους

271
00:26:25,460 --> 00:26:27,420
ή θέλουν να είναι σαν αυτήν.

272
00:26:30,510 --> 00:26:31,460
Και εσύ;

273
00:26:32,050 --> 00:26:33,460
Την επιθυμώ;

274
00:26:39,180 --> 00:26:40,470
Θέλω να γίνω σαν αυτήν;

275
00:27:06,830 --> 00:27:07,950
Καληνύχτα.

276
00:27:10,050 --> 00:27:11,000
Και σε σένα.

277
00:27:56,970 --> 00:27:58,500
που είναι τα κουταλάκια του γλυκού

278
00:27:58,680 --> 00:28:00,010
Είναι όλοι εδώ.

279
00:28:00,890 --> 00:28:02,380
Προσοχή, υπάρχει ένα μαχαίρι.

280
00:28:04,390 --> 00:28:06,130
Είναι κακό; Δείξε μου.

281
00:28:09,690 --> 00:28:11,020
Το νερό είναι ζεστό.

282
00:28:14,650 --> 00:28:15,810
Έπεσε για;

283
00:29:49,660 --> 00:29:52,030
Πάω να κοιμηθώ κι εγώ. Καληνύχτα.

284
00:30:39,550 --> 00:30:40,500
Καλημέρα.

285
00:30:44,430 --> 00:30:45,380
Καλημέρα.

286
00:30:49,470 --> 00:30:50,430
Και;

287
00:30:53,100 --> 00:30:55,140
Πώς πήγε χθες;

288
00:30:58,070 --> 00:30:59,060
Η ταινία.

289
00:31:00,980 --> 00:31:01,940
δεν ξέρω.

290
00:31:02,110 --> 00:31:04,190
Δεν τελείωσα να τον παρακολουθώ. πήγε για ύπνο

291
00:31:04,360 --> 00:31:06,570
Και εσύ; - Τρεις φορές με πήρε ο ύπνος.

292
00:31:07,200 --> 00:31:10,410
Ξύπνησα και πήγα στην τουαλέτα. Όταν επέστρεψα, οι πιστώσεις κυλούσαν.

293
00:31:11,240 --> 00:31:13,110
Αρκετά βαρετό, μικρή δράση.

294
00:31:13,290 --> 00:31:15,120
Μα εσύ κοιμόσουν ήδη.

295
00:31:16,540 --> 00:31:19,030
Αν έχεις διάθεση για δράση, γιατί δεν χορεύουμε;

296
00:31:20,630 --> 00:31:22,870
Τι εννοείς «χορός»; Σε ξέφωτο στο δάσος;

297
00:31:24,510 --> 00:31:27,630
Γιατί στο δάσος; Υποτίθεται ότι υπάρχει ένα πολύ καλό μπαρ στην πόλη.

298
00:31:28,930 --> 00:31:31,050
Υπάρχει ακόμη και DJ τις Παρασκευές.

299
00:31:31,600 --> 00:31:33,380
Δεν μου αρέσει ο χορός, το ξέρεις.

300
00:31:33,930 --> 00:31:36,800
Και κάτσε στο μπαρ του κλαμπ για μιάμιση ώρα,

301
00:31:36,980 --> 00:31:39,470
Ούτε αυτό θέλω να το κάνω. Μπορώ να οδηγήσω και να σε πάρω.

302
00:31:39,650 --> 00:31:43,310
Όχι, περνάω κι εγώ. Αν μπορώ ήδη να φανταστώ αυτούς τους DJ...

303
00:31:43,490 --> 00:31:45,570
Τότε θα προτιμούσα να το ακούσω στο κινητό μου.

304
00:31:46,660 --> 00:31:47,610
Βλάβη.

305
00:31:49,490 --> 00:31:53,200
Γιατί έχουμε λόγο. Μου έκανε πρόταση γάμου.

306
00:31:58,750 --> 00:32:01,290
Και σκέφτομαι να πω ναι.

307
00:32:05,300 --> 00:32:07,540
Ω! Αυτό είναι τρελό.

308
00:32:08,470 --> 00:32:09,580
συγχαρητήρια

309
00:32:10,970 --> 00:32:13,090
Ευχαριστώ. - Θα πάρω καφέ.

310
00:32:16,690 --> 00:32:19,350
Αμήχανος; Είναι καλός τύπος.

311
00:32:19,690 --> 00:32:21,350
Ναί; - Ένα καλό.

312
00:32:24,320 --> 00:32:25,480
Πρέπει να πάρει.

313
00:32:34,870 --> 00:32:35,830
Αξία.

314
00:33:09,650 --> 00:33:10,860
Φαίνεσαι καλά.

315
00:33:11,030 --> 00:33:13,990
ξέρω. Και άλλαξες γνώμη;

316
00:33:15,200 --> 00:33:16,820
Πρόσεχε, θα το μετανιώσεις.

317
00:33:20,670 --> 00:33:23,750
Μικρό! Θέλεις να σου φέρω κάτι;

318
00:33:24,250 --> 00:33:25,620
Όχι ευχαριστώ. Δεν είναι απαραίτητο.

319
00:33:31,470 --> 00:33:32,420
Αδερφάκι!

320
00:35:09,770 --> 00:35:11,770
Δεν επιτρέπεται η αναζήτηση.

321
00:35:14,360 --> 00:35:15,480
Αγγίξτε μόνο.

322
00:35:46,100 --> 00:35:48,390
Δεν το περίμενες, θηρίο; - Άσε! Αυτό πονάει!

323
00:35:48,560 --> 00:35:51,350
θες να γαμήσω το αγόρι μου ε; - Άσε!

324
00:35:51,520 --> 00:35:53,890
Άσε με! με πληγώνεις - Δεν με πονάει αυτό;

325
00:35:54,820 --> 00:35:57,810
Μπορεί να ξύσω το πρόσωπό σου. Υποτίθεται ότι πονάει πολύ.

326
00:35:59,410 --> 00:36:01,820
Ετσι; τι να την κάνω

327
00:36:04,160 --> 00:36:06,070
αυτό με ρωτάς;

328
00:36:10,840 --> 00:36:12,250
Πώς πρέπει να ξέρω;

329
00:36:12,710 --> 00:36:14,450
ήξερες ότι ήταν εδώ

330
00:36:16,380 --> 00:36:18,800
Τι παιχνίδι παίζεις; - Παίζω ένα παιχνίδι;

331
00:36:18,970 --> 00:36:21,590
Σε ανάβει μπροστά στα μάτια μου και να παίξω ένα παιχνίδι;

332
00:36:22,560 --> 00:36:24,010
Σκέφτηκες

333
00:36:24,180 --> 00:36:26,050
Θα ήμουν τόσο ανόητος που θα σε άφηνα εδώ μόνη;

334
00:36:26,230 --> 00:36:28,970
Νόμιζες ότι δεν βλέπω τι κάνεις εδώ;

335
00:36:29,520 --> 00:36:32,010
Από μικρή ήταν το χόμπι της να μου κλέβει εραστές.

336
00:36:34,230 --> 00:36:36,770
Αν αποφασίσει να σε γαμήσει, τότε θα το κάνει.

337
00:36:36,950 --> 00:36:38,610
Παίρνει αυτό που θέλει.

338
00:36:39,110 --> 00:36:41,900
Καταλαβαίνεις ότι δεν είναι καλό να παίρνεις ό,τι δεν σου ανήκει;

339
00:36:42,080 --> 00:36:44,740
Αν το ξανακάνεις, θα σε σκοτώσω. Ρότζερ αυτό;

340
00:36:44,910 --> 00:36:46,620
Πραγματικά σε σκοτώνω

341
00:36:47,370 --> 00:36:50,540
Είναι καλό. Τίποτα τέτοιο δεν συμβαίνει εδώ. Απλώς βαριέται μόνη της.

342
00:36:52,000 --> 00:36:55,080
είσαι τόσο αφελής ή διασκεδάζεις;

343
00:36:55,260 --> 00:36:57,290
Είσαι τρελός; - Τότε μην είσαι ανόητος.

344
00:36:58,470 --> 00:37:01,930
Θα είναι δύο φορές πιο δυναμική όταν μάθει ότι παντρευόμαστε και οι δύο.

345
00:37:05,970 --> 00:37:07,140
Θα παντρευτούμε;

346
00:37:10,980 --> 00:37:14,310
Πρώτα, θέλω να βεβαιωθώ ότι δεν θα μας το χαλάσει αυτό.

347
00:37:15,150 --> 00:37:17,810
τι προτείνεις να σε σκοτώσει;

348
00:37:19,110 --> 00:37:20,440
να της κάνει μάθημα.

349
00:37:21,410 --> 00:37:23,360
Για να καταλάβει μια και καλή.

350
00:37:23,580 --> 00:37:24,530
Πάμε.

351
00:37:25,910 --> 00:37:28,120
Και το πρωί θα φύγεις από εδώ.

352
00:37:28,290 --> 00:37:31,160
Φρόντισε καλύτερα να μην ξαναδώ το πρόσωπό σου εδώ.

353
00:37:31,670 --> 00:37:32,620
Πάμε.

354
00:39:31,740 --> 00:39:32,700
Καταραμένος.

355
00:39:34,460 --> 00:39:35,540
Τι στο διάολο;

356
00:39:36,540 --> 00:39:37,950
Καλημέρα και σε σένα!

357
00:39:38,920 --> 00:39:40,250
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;

358
00:39:47,430 --> 00:39:48,380
Μπα, γεια.

359
00:39:55,940 --> 00:39:59,050
Κάλεσα έναν φίλο. Δεν σε πειράζει, ε;

360
00:40:02,360 --> 00:40:03,560
Κάντε τον εαυτό σας γνωστό.

361
00:40:13,950 --> 00:40:15,190
Είστε μαζί;

362
00:40:16,830 --> 00:40:17,790
Ως ζευγάρι;

363
00:40:18,920 --> 00:40:19,870
Όχι.

364
00:40:20,710 --> 00:40:22,580
Απλώς είμαστε φίλοι εδώ και πολύ καιρό.

365
00:40:23,840 --> 00:40:26,750
Δεν είναι ένα φόρεμα που φοράω μετά την αδερφή μου.

366
00:40:30,470 --> 00:40:31,710
Δεν μπορείς να το ξέρεις αυτό.

367
00:40:31,890 --> 00:40:34,180
Κάποτε ήταν μαζί. πριν την ώρα σας

368
00:40:34,350 --> 00:40:35,840
Ή μάλλον, ακριβώς μπροστά σου.

369
00:40:36,770 --> 00:40:38,010
Πότε ήταν;

370
00:40:39,100 --> 00:40:41,270
Αυτό δεν έχει σημασία. Έχει περάσει πολύς καιρός.

371
00:40:46,360 --> 00:40:48,400
Δεν ήξερα ότι ήσασταν φίλοι.

372
00:40:48,990 --> 00:40:52,450
Δεν ξέρεις πολλά για μένα. Όχι τόσο όσο εγώ για σένα.

373
00:40:55,410 --> 00:40:57,530
Έλα, θα σου δείξω το δωμάτιό σου. - Φυσικά, πάμε.

374
00:41:09,470 --> 00:41:10,830
Θέλουμε πρωινό;

375
00:41:11,340 --> 00:41:13,090
Έχω χάσει την όρεξή μου.

376
00:41:19,520 --> 00:41:20,480
Παύση!

377
00:41:23,190 --> 00:41:25,480
Θέλω να πάω μια βόλτα μόνη μου, εντάξει;

378
00:41:26,690 --> 00:41:28,350
Γιατί τον πήρε τηλέφωνο;

379
00:41:30,030 --> 00:41:32,690
Σε ενοχλεί τόσο πολύ αυτό; θέλεις να πάμε σπίτι

380
00:41:34,660 --> 00:41:35,690
Μόνο μαζί σου.

381
00:41:50,720 --> 00:41:52,580
Μπορούμε να πάμε και μια βόλτα μαζί.

382
00:41:58,140 --> 00:41:59,470
Μπορείτε να πάρετε μια κουβέρτα

383
00:42:00,770 --> 00:42:01,720
Και κρασί!

384
00:42:45,350 --> 00:42:46,520
Και...

385
00:42:54,950 --> 00:42:57,560
Το καλοκαίρι είναι πολύ πιο ωραία εδώ από τον Νοέμβριο.

386
00:42:58,990 --> 00:43:00,900
Ο Νοέμβρης είναι παντού χάλια.

387
00:43:05,580 --> 00:43:07,920
Αλλά περάσαμε καλά εδώ.

388
00:43:08,540 --> 00:43:10,000
μιλήστε για τον εαυτό σας

389
00:43:10,710 --> 00:43:12,880
Ή το προσποιήσατε.

390
00:43:19,010 --> 00:43:20,090
Μην ανησυχείτε.

391
00:43:21,970 --> 00:43:23,210
Δεν είμαι τρελός.

392
00:43:24,770 --> 00:43:27,060
Έχω σταματήσει ακόμη και να φαντασιώνομαι

393
00:43:28,150 --> 00:43:30,140
σε μαχαιρώνει με ένα μαχαίρι.

394
00:43:33,400 --> 00:43:35,940
Θέλω μόνο να σιγουρευτώ ότι είσαι ευτυχισμένος.

395
00:43:41,410 --> 00:43:42,900
Είσαι χαρούμενος;

396
00:43:52,000 --> 00:43:54,960
Η βοήθειά σας είναι απαραίτητη. Βγάλτε το κρασί από το ψυγείο.

397
00:43:57,800 --> 00:43:58,880
Ευχαρίστως.

398
00:44:02,100 --> 00:44:03,050
ρε πρέστο!

399
00:44:20,450 --> 00:44:21,810
Είναι λίγο σκληρό.

400
00:44:23,790 --> 00:44:24,740
Είναι λίγο σκληρό.

401
00:44:26,580 --> 00:44:29,120
Είναι λίγο σκληρό.

402
00:44:33,090 --> 00:44:34,040
Στην αρχαία Ρώμη

403
00:44:34,630 --> 00:44:38,210
Παρεμπιπτόντως, στον Frauven απαγορευόταν να πίνει κρασί.

404
00:44:41,100 --> 00:44:43,630
Ήταν ισοδύναμο με μοιχεία.

405
00:44:46,520 --> 00:44:48,600
Και απείλησε με θανατική ποινή.

406
00:44:49,850 --> 00:44:51,140
Τι ζωή:

407
00:44:51,610 --> 00:44:53,390
χωρίς αλκοόλ, χωρίς γαμημένο.

408
00:44:53,570 --> 00:44:55,680
Το είπες. Όχι όπως σήμερα.

409
00:45:00,700 --> 00:45:02,740
Παρεμπιπτόντως, ξέρω και μια ιστορία

410
00:45:03,580 --> 00:45:04,910
για το κρασί και το σεξ.

411
00:45:05,330 --> 00:45:06,910
Ω! Ενδιαφέρον, έτσι δεν είναι;

412
00:45:07,410 --> 00:45:09,370
Ναί; Οχι;

413
00:45:10,040 --> 00:45:11,120
Χάσιμο ποδιών.

414
00:45:12,460 --> 00:45:15,580
Λοιπόν, έχω έναν γνωστό που έχει μια κοπέλα από μικρός.

415
00:45:16,210 --> 00:45:17,630
Και έχει ένα αγόρι.

416
00:45:17,800 --> 00:45:19,960
Κάποτε αποφάσισαν να κάνουν διακοπές όλοι μαζί

417
00:45:20,130 --> 00:45:23,670
να κάνει στην Τουρκία. Κοντά στη θάλασσα. Όχι τόσο σημαντικό.

418
00:45:25,680 --> 00:45:29,140
Και αυτός ο φίλος πλησίασε τότε τον φίλο μου.

419
00:45:31,270 --> 00:45:34,560
Κυριολεκτικά το χτύπησε. Δεν την άφηνε πια μόνη.

420
00:45:34,730 --> 00:45:37,220
Λοιπόν, ήταν αρκετά κρύα στην αρχή.

421
00:45:37,400 --> 00:45:39,520
Γιατί αυτό; - Όπως;

422
00:45:40,030 --> 00:45:41,570
Λοιπόν, ένα τριάρι...

423
00:45:42,490 --> 00:45:45,450
Δεν περίμενε κάτι τέτοιο από αυτόν.

424
00:45:47,830 --> 00:45:50,570
Αλλά στην πραγματικότητα τον έπιασε και η ίδια.

425
00:45:51,170 --> 00:45:53,030
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να το εξηγήσω.

426
00:45:53,210 --> 00:45:55,830
Λοιπόν η κοπέλα του πήγε να κάνει μανικιούρ

427
00:45:56,000 --> 00:45:58,240
και πρότεινε ραντεβού στον φίλο μου.

428
00:45:59,220 --> 00:46:03,210
Συναντήθηκαν και της λέει «σ’ αγαπώ».

429
00:46:03,930 --> 00:46:05,290
Και εσύ...

430
00:46:05,760 --> 00:46:08,000
Άνοιξε τα πόδια της.

431
00:46:11,140 --> 00:46:14,260
Και την κρίσιμη στιγμή...

432
00:46:18,320 --> 00:46:19,480
Τι πιστεύεις;

433
00:46:20,570 --> 00:46:22,310
Ας περάσουμε από τις επιλογές.

434
00:46:23,820 --> 00:46:26,190
Εμφανίστηκε η κοπέλα του. - Συμφωνώ.

435
00:46:27,450 --> 00:46:29,360
Άρχισε να ουρλιάζει σαν τρελή.

436
00:46:29,540 --> 00:46:31,900
Της πήρε τα μαλλιά και παραλίγο να τη χτυπήσει.

437
00:46:33,580 --> 00:46:35,740
Λοιπόν, τι να πω;

438
00:46:39,300 --> 00:46:40,410
Η ιστορία είναι χάλια.

439
00:46:42,380 --> 00:46:44,420
Μπανάλ και προβλέψιμο.

440
00:46:45,340 --> 00:46:48,090
Όχι, καθόλου ασήμαντο. Το χειρότερο είναι,

441
00:46:49,850 --> 00:46:52,180
που ήξερε αυτός ο τύπος

442
00:46:53,230 --> 00:46:55,470
ότι η κοπέλα του κρύβεται στους θάμνους.

443
00:46:56,150 --> 00:46:57,480
Ε, αυτό είναι φυσικό...

444
00:46:58,110 --> 00:47:01,270
Και μετά στάθηκε εκεί και παρακολουθούσε σιωπηλά τη γατομαχία.

445
00:47:02,400 --> 00:47:05,070
Της το έδωσε δεόντως.

446
00:47:05,450 --> 00:47:09,070
Ήθελαν να της κάνουν μάθημα γιατί φέρεται να τον χτύπησε η ίδια

447
00:47:09,240 --> 00:47:11,280
και αυτός ο ηλίθιος είναι εντελώς αθώος. Είναι φυσιολογικό αυτό;

448
00:47:13,460 --> 00:47:16,740
Λοιπόν, έπαψα να πιστεύω στη φιλία μεταξύ γυναικών εδώ και πολύ καιρό.

449
00:47:16,920 --> 00:47:19,450
Φυσικά, αυτό δεν ισχύει για τις αδερφές.

450
00:47:19,630 --> 00:47:21,490
Όχι. Οι αδελφές είναι άγιες.

451
00:47:23,300 --> 00:47:25,670
Αυτός ο τύπος είναι νηπιακός.

452
00:47:26,260 --> 00:47:27,720
Σήμερα υπάρχουν πολλά από αυτά.

453
00:47:29,310 --> 00:47:31,050
Ξέρεις τι είναι ενδιαφέρον;

454
00:47:32,220 --> 00:47:35,760
Αυτός ο ηλίθιος ήθελε να σκοτώσει δύο πουλιά με μια πέτρα:

455
00:47:37,610 --> 00:47:40,190
ξεχωρίζει ως το καλό παιδί μπροστά στην κοπέλα του

456
00:47:40,360 --> 00:47:42,320
και εξακολουθούν να καταφέρνουν

457
00:47:43,490 --> 00:47:46,730
να γαμήσω τον άλλον. - Και αυτό είναι διπλά αηδιαστικό.

458
00:47:46,910 --> 00:47:49,570
Αυτό είναι κακό. Λοιπόν, το έσκασε.

459
00:47:50,120 --> 00:47:51,570
χάλασε - Κι εσύ;

460
00:47:55,580 --> 00:47:56,620
Συμφωνείτε;

461
00:48:01,670 --> 00:48:04,630
Λοιπόν, όλοι κάνουν λάθη στη ζωή.

462
00:48:05,800 --> 00:48:08,090
Καθένας. Ναι, όλοι

463
00:48:08,260 --> 00:48:09,500
Εκτός από εσένα, φυσικά.

464
00:48:11,220 --> 00:48:12,180
Οχι.

465
00:48:12,930 --> 00:48:14,720
Έχω κάνει και λάθη.

466
00:48:15,020 --> 00:48:16,100
όχι εσύ

467
00:48:16,270 --> 00:48:18,100
Εσύ; Ποτέ.

468
00:48:18,270 --> 00:48:19,810
Το ξέρω. Όχι.

469
00:48:25,400 --> 00:48:27,740
Σίγουρα όχι εσύ. Σταματήστε το. - Καληνύχτα.

470
00:48:27,910 --> 00:48:30,190
Τέτοια χάλια. - Ευχαριστώ. Καληνύχτα.

471
00:48:30,370 --> 00:48:31,700
Κάτσε κάτω.

472
00:48:35,660 --> 00:48:36,620
Αυτό είναι;

473
00:48:38,210 --> 00:48:39,320
κέικ ίσως;

474
00:48:49,510 --> 00:48:51,630
Δεν έχω διάθεση.

475
00:48:52,930 --> 00:48:55,390
Νόμιζα ότι δεν χρειάζεσαι διάθεση για σεξ.

476
00:48:56,560 --> 00:48:58,520
Απλώς σκέφτηκες λάθος.

477
00:49:01,770 --> 00:49:04,010
Νομίζω ότι θα μπορούσαμε να είχαμε σωθεί από το τσίρκο.

478
00:49:05,070 --> 00:49:06,980
Τέλος πάντων, τώρα είναι πολύ αργά.

479
00:49:16,450 --> 00:49:17,820
εχεις δικιο.

480
00:49:18,040 --> 00:49:20,580
Το τσάκωσα και στέκομαι εκεί σαν τελείως ηλίθιος.

481
00:49:23,460 --> 00:49:25,700
Ίσως δεν πρέπει να εμπλακείτε

482
00:49:25,880 --> 00:49:27,420
που δεν ταιριάζετε.

483
00:49:32,220 --> 00:49:34,210
Με ποιανού πλευρά είσαι;

484
00:49:35,470 --> 00:49:38,090
Ίσως θα έπρεπε να με στηρίξεις αντί να με θάψεις.

485
00:49:41,350 --> 00:49:42,720
Είμαστε μαζί.

486
00:49:45,610 --> 00:49:46,640
Προς το παρόν, ναι.

487
00:50:04,080 --> 00:50:06,450
Λοιπόν, όσον αφορά αυτό το freak betk, όλα είναι ξεκάθαρα.

488
00:50:06,630 --> 00:50:09,170
Εκτός από αυτό που βλέπει η αδερφή μου σε αυτόν.

489
00:50:11,340 --> 00:50:13,170
Μήπως κάτι δεν πάει καλά με σένα;

490
00:50:14,050 --> 00:50:16,840
Δηλαδή τι πήγε στραβά με εσάς;

491
00:50:18,890 --> 00:50:20,380
Ακούστε, ας είναι.

492
00:50:20,560 --> 00:50:22,600
Της μίλησες για αυτό πριν από πολύ καιρό.

493
00:50:23,270 --> 00:50:24,230
Ναι φυσικά!

494
00:50:24,610 --> 00:50:27,310
Ποια είμαι εγώ που μου μιλάει για κάτι τέτοιο;

495
00:50:31,990 --> 00:50:33,440
Όλα ήταν καλά μαζί μας.

496
00:50:36,530 --> 00:50:41,200
Πήγαινε πέρα ​​δώθε. Αλλά αυτό είναι το λάκτισμα.

497
00:50:44,460 --> 00:50:46,570
Αλλά μετά χώρισε

498
00:50:49,670 --> 00:50:50,880
και έφυγε.

499
00:50:54,800 --> 00:50:56,710
Δεν έχετε δει ο ένας τον άλλον από τότε;

500
00:50:59,180 --> 00:51:02,170
Γι' αυτό με πήρες τηλέφωνο;

501
00:51:03,940 --> 00:51:05,550
Από καθαρή περιέργεια;

502
00:51:07,520 --> 00:51:11,110
Δεν έχει σημασία γιατί σε κάλεσα

503
00:51:12,700 --> 00:51:14,900
αλλά γιατί ήρθες εδώ.

504
00:51:19,490 --> 00:51:20,900
Πάμε για μπάνιο.

505
00:51:25,210 --> 00:51:27,700
Όχι. Δεν θέλω. - Έλα!

506
00:51:32,050 --> 00:51:33,580
Είσαι βαρετός.

507
00:51:35,760 --> 00:51:38,470
Γι' αυτό σε πέταξε;

508
00:51:45,850 --> 00:51:48,350
Καλώς. Αν δεν θέλεις, δεν θα κολυμπήσουμε.

509
00:53:01,300 --> 00:53:02,260
Γεια.

510
00:53:04,350 --> 00:53:05,760
Πού είναι η Κοκκινοσκουφίτσα;

511
00:53:07,520 --> 00:53:08,850
τα έφαγε

512
00:53:13,150 --> 00:53:15,440
Δεν έπρεπε να πας μαζί του στο δάσος.

513
00:53:17,320 --> 00:53:18,610
Ζηλεύεις;

514
00:53:18,990 --> 00:53:20,900
Κάνουμε πικνίκ.

515
00:53:21,070 --> 00:53:23,740
Έχει τρομερή ζέστη έξω, οπότε το δάσος είναι το σωστό μέρος.

516
00:53:23,910 --> 00:53:25,900
Μεσημεριανό πρωινό,

517
00:53:26,080 --> 00:53:28,040
αλλά δεν είμαι σίγουρος για το δείπνο .

518
00:53:28,210 --> 00:53:31,070
Στα σοβαρά; Δεν μπορείτε να το φάτε αυτό σε δύο μέρες.

519
00:53:31,250 --> 00:53:32,460
Όχι εμείς οι δύο.

520
00:53:32,670 --> 00:53:33,870
Εμείς οι τέσσερις.

521
00:53:35,090 --> 00:53:36,620
έρχεσαι μαζί μου - Ναι;

522
00:53:36,800 --> 00:53:38,960
Με ρώτησε κάποιος αν το θέλω αυτό;

523
00:53:39,130 --> 00:53:40,840
Ερχομαι. Αυτό θα είναι αστείο.

524
00:53:41,010 --> 00:53:42,800
Έχουμε ακόμη και αυτό.

525
00:53:44,600 --> 00:53:47,010
Και θα πάρουμε άλλα τρία μπουκάλια κρασί μαζί μας.

526
00:53:47,180 --> 00:53:49,420
Έτσι έχουμε όλα όσα χρειάζεστε για να ζήσετε.

527
00:53:50,270 --> 00:53:51,480
Σχεδόν τα πάντα.

528
00:53:52,810 --> 00:53:55,050
Μπορείς να περάσεις μισή μέρα χωρίς σεξ;

529
00:53:56,150 --> 00:53:59,110
Αν και αν το χρειάζεστε επειγόντως, μπορούμε να το παρακολουθήσουμε.

530
00:53:59,280 --> 00:54:00,890
Ναί. - Ή ακόμα και να συμμετάσχετε.

531
00:54:01,070 --> 00:54:03,230
Με χαρά, παρεμπιπτόντως. - Βλάκα.

532
00:54:05,620 --> 00:54:08,700
Που πάτε; - Στο πικνίκ. Είσαι ακριβώς στην ώρα σου.

533
00:54:09,330 --> 00:54:10,910
Βοηθήστε με. - Δώσ' το σε μένα.

534
00:54:12,170 --> 00:54:13,120
Πάμε.

535
00:54:24,390 --> 00:54:27,000
Όλα υπέροχα. Τα υπόλοιπα τα κουβαλάμε με το χέρι.

536
00:54:27,850 --> 00:54:28,800
Ακούω.

537
00:54:30,430 --> 00:54:32,720
Ήθελα να πω...

538
00:54:33,690 --> 00:54:34,640
Επίσης...

539
00:54:36,150 --> 00:54:39,140
Δεν θέλω να νομίζεις ότι μόλις τα έκανα όλα αυτά

540
00:54:39,320 --> 00:54:41,690
να φτάσω στην αδερφή μου.

541
00:54:43,070 --> 00:54:44,940
Δηλαδή το έκανες από αγάπη για εκείνη τότε;

542
00:54:45,320 --> 00:54:46,280
Όχι σε αυτήν.

543
00:54:49,750 --> 00:54:52,410
Πρώτη φορά μου συμβαίνει αυτό.

544
00:54:53,210 --> 00:54:55,240
Ήθελα να της τα εξηγήσω όλα αργότερα

545
00:54:56,210 --> 00:54:57,620
ζητήστε της συγχώρεση.

546
00:55:00,630 --> 00:55:04,970
Σκέφτηκα ότι αν τα εννοούσες όλα αυτά σοβαρά,

547
00:55:05,760 --> 00:55:08,220
τότε θα μπορούσαμε να βρούμε μια λύση μαζί.

548
00:55:17,520 --> 00:55:19,010
Φτάνει!

549
00:55:24,320 --> 00:55:26,280
Σταματήστε το. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

550
00:55:30,240 --> 00:55:31,450
Και τι γίνεται με εσάς;

551
00:55:32,660 --> 00:55:34,030
πώς θα μπορούσες να το κάνεις αυτό

552
00:55:58,810 --> 00:55:59,770
19.

553
00:55:59,940 --> 00:56:00,900
20!

554
00:56:01,480 --> 00:56:03,020
Πώς το κάνεις αυτό;

555
00:56:03,190 --> 00:56:06,730
Είπα ναι, δεν αξίζει να παίζεις μαζί μου. όλοι χάνετε

556
00:56:06,910 --> 00:56:08,400
Πήγαινε να ξοδέψεις. -Δώσε μου το πιάτο,

557
00:56:12,040 --> 00:56:13,120
Ωχ!

558
00:56:13,700 --> 00:56:15,040
Τι ωραία!

559
00:56:15,210 --> 00:56:16,160
Ας παίξουμε;

560
00:56:16,330 --> 00:56:19,870
Το ηλίθιο παιχνίδι σου είναι ενοχλητικό. Δεν παίζεις καν για λεφτά.

561
00:56:23,050 --> 00:56:25,040
Δεν βαρεθήκατε να κερδίζετε συνέχεια;

562
00:56:25,800 --> 00:56:27,290
Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι;

563
00:56:28,300 --> 00:56:29,760
Είμαι μάντης.

564
00:56:31,390 --> 00:56:33,720
Θέλετε να διαβάσω τις κάρτες σας; - Θεέ μου, σαν νηπιαγωγείο.

565
00:56:33,890 --> 00:56:34,850
Ναι, το δικό μου.

566
00:56:40,770 --> 00:56:42,730
Εντάξει, εσύ πρώτα.

567
00:56:42,900 --> 00:56:46,140
Πες τι μου επιφυλάσσει το μέλλον; - Κλήρωση.

568
00:56:48,700 --> 00:56:50,400
Επιλέξτε τρεις κάρτες.

569
00:56:50,570 --> 00:56:52,740
Κάνε μια πιο μυστηριώδη γκριμάτσα, μάντισσα.

570
00:56:55,500 --> 00:56:56,490
Ξεκινάμε.

571
00:56:58,080 --> 00:56:59,660
Τι ήταν. - Καλά.

572
00:56:59,830 --> 00:57:03,790
Υπήρξε μεγάλη χαρά στη ζωή σου

573
00:57:03,960 --> 00:57:05,830
και μεγάλη απώλεια

574
00:57:07,260 --> 00:57:09,460
Συνδέονται μεταξύ τους

575
00:57:10,010 --> 00:57:12,250
και σε στοιχειώνει μέχρι σήμερα.

576
00:57:15,350 --> 00:57:17,560
Τι είναι. έχεις στόχο

577
00:57:18,390 --> 00:57:21,930
Είναι ο στόχος σου στη ζωή.

578
00:57:22,110 --> 00:57:23,640
Πριν σπάσεις πορσελάνη

579
00:57:23,820 --> 00:57:26,100
σκεφτείτε αν αξίζει τον κόπο.

580
00:57:28,110 --> 00:57:30,690
Αν ναι, τότε τολμήστε. Αλλά θυμηθείτε

581
00:57:30,910 --> 00:57:32,820
ότι μερικές φορές είναι πολύ πιο επώδυνο

582
00:57:32,990 --> 00:57:36,070
κατοχή ενός θησαυρού παρά να τον παρατήσεις.

583
00:57:40,420 --> 00:57:42,330
τι θα. -Τι λοιπόν!

584
00:57:43,090 --> 00:57:45,500
Μπορείς να πέσεις στην άβυσσο

585
00:57:45,670 --> 00:57:48,830
ή να πετάξει ψηλά.

586
00:57:50,340 --> 00:57:53,680
Όλα εξαρτώνται από την κατανόησή σας

587
00:57:53,850 --> 00:57:55,800
και με την αποφασιστικότητά σας.

588
00:57:56,970 --> 00:58:02,090
Αλλά το μεγάλο έπαθλο της ζωής σου δεν έχει έρθει ακόμη, νεαρέ.

589
00:58:05,730 --> 00:58:06,690
Ετσι.

590
00:58:07,440 --> 00:58:10,230
Τώρα είναι η σειρά μου. - Έλα. Τρεις κάρτες.

591
00:58:13,070 --> 00:58:14,910
Βάλε την ακριβώς μπροστά μου.

592
00:58:16,700 --> 00:58:17,740
Ξεκινάμε.

593
00:58:20,080 --> 00:58:22,320
Στο παρελθόν ήσουν πολύ ανέμελος.

594
00:58:22,830 --> 00:58:26,170
Πήρες άστοχες αποφάσεις.

595
00:58:26,340 --> 00:58:28,370
Έκανες λάθος.

596
00:58:28,550 --> 00:58:31,290
Δώσατε υποσχέσεις που δεν μπορούσατε να τηρήσετε.

597
00:58:31,470 --> 00:58:34,630
Αλλά! Αλλά ήρθε η ώρα να αποκαλύψουμε όλα τα χαρτιά.

598
00:58:35,760 --> 00:58:38,630
Και σύντομα όλοι θα μάθουν τι έχετε στην καρδιά σας

599
00:58:38,810 --> 00:58:40,670
και η ψυχή σου είναι

600
00:58:41,690 --> 00:58:42,930
Το τελευταίο.

601
00:58:43,400 --> 00:58:47,140
Καλά νέα σας περιμένουν στο εγγύς μέλλον,

602
00:58:48,440 --> 00:58:50,400
και μαζί της μια αλλαγή.

603
00:58:51,280 --> 00:58:52,640
Καλό ή κακό,

604
00:58:52,820 --> 00:58:55,280
αυτό εξαρτάται από το πώς το βλέπεις.

605
00:58:56,070 --> 00:58:59,360
Ό,τι είναι κακό δεν είναι πάντα κακό, και το αντίστροφο.

606
00:58:59,910 --> 00:59:01,030
Αυτό είναι σκουπίδι.

607
00:59:02,540 --> 00:59:04,780
Μπορείτε να πείτε ό,τι θέλετε σε οποιονδήποτε.

608
00:59:04,960 --> 00:59:08,290
Μην πεις τίποτα κακό για τις κάρτες. Δεν θα σε συγχωρήσουν.

609
00:59:09,920 --> 00:59:11,130
Και τώρα εσύ.

610
00:59:11,300 --> 00:59:12,250
Δεν είναι απαραίτητο.

611
00:59:12,970 --> 00:59:14,800
Ξέρω επίσης τα πάντα για τον εαυτό μου.

612
00:59:15,260 --> 00:59:18,670
Ήμουν, είναι και θα είμαι καλύτερος από οποιονδήποτε άλλον.

613
00:59:19,060 --> 00:59:21,140
Ας παίξουμε μπάντμιντον.

614
00:59:26,100 --> 00:59:28,390
Εντάξει, έχω σερβίς. - Φυσικά.

615
00:59:28,570 --> 00:59:29,520
Ας παίξουμε;

616
00:59:31,070 --> 00:59:33,650
Καλός. - Δεν είναι καθόλου αέρας. Πολύ ήσυχο.

617
00:59:34,950 --> 00:59:36,480
Μάλλον μια ηρεμία.

618
00:59:45,670 --> 00:59:47,750
Ακούς "Hit FM".

619
01:01:06,040 --> 01:01:07,530
Κάνω ντους πρώτα!

620
01:01:20,640 --> 01:01:23,840
πάμε πάνω - Πήγαινε χαλαρά. Θα είμαι εκεί.

621
01:01:29,810 --> 01:01:30,770
περιμένω.

622
01:01:37,400 --> 01:01:39,360
Δύο μπουκάλια λευκό κρασί.

623
01:01:40,200 --> 01:01:41,650
χαλαρώνεις

624
01:01:43,370 --> 01:01:44,450
Είσαι άρρωστος;

625
01:01:44,620 --> 01:01:45,610
Φοβάσαι;

626
01:01:49,830 --> 01:01:51,820
Βλέπω ότι θέλεις κι εσύ.

627
01:01:52,500 --> 01:01:54,990
Το φοράς επίτηδες το φόρεμα γιατί ξέρεις πόσο μου αρέσει.

628
01:01:56,130 --> 01:01:57,960
Μου αρέσει όταν το φοράς.

629
01:01:58,130 --> 01:02:00,370
Μπορώ να συμπεράνω σημάδια.

630
01:02:02,760 --> 01:02:05,340
Τι στο διάολο σημάδι; Νόμιζες ότι έρχεσαι

631
01:02:05,510 --> 01:02:07,720
ανάβω το alpha male και είμαι δικός σου;

632
01:02:09,810 --> 01:02:12,430
Εκεί έκανες λάθος. τελείωσε μπορείς να πας σπίτι

633
01:02:13,440 --> 01:02:16,930
οδηγώ. Αλλά πρώτα θα πω λίγα λόγια με τον φίλο σου.

634
01:02:18,320 --> 01:02:19,850
Δεν θα το κάνεις αυτό.

635
01:02:24,570 --> 01:02:25,660
Δεν θα κάνω;

636
01:02:27,240 --> 01:02:29,450
Θα σιωπήσω όταν συμφωνήσουμε.

637
01:02:32,120 --> 01:02:33,610
Λατρεύεις τα μυστικά.

638
01:02:43,590 --> 01:02:45,330
θα τον παντρευτώ

639
01:02:53,770 --> 01:02:55,430
Πώς σας φαίνεται το μυστικό;

640
01:03:26,590 --> 01:03:27,960
Τηγανισμένο στην τελειότητα.

641
01:03:30,100 --> 01:03:33,010
Και τώρα έχει υπέροχη γεύση.

642
01:03:39,690 --> 01:03:40,900
Όπως μου αρέσει.

643
01:03:50,830 --> 01:03:51,910
Εδώ.

644
01:03:52,080 --> 01:03:53,030
Σας ευχαριστώ.

645
01:03:53,790 --> 01:03:54,870
έχω αρκετά.

646
01:03:56,960 --> 01:03:58,370
Δεν το επιτρέπει;

647
01:04:01,960 --> 01:04:03,920
Ναι, μπορεί να είναι αυστηρή.

648
01:04:06,890 --> 01:04:09,170
Κι ας ήπιαμε πολύ.

649
01:04:10,430 --> 01:04:14,090
Πολύ κρασί και εκπληκτικό σεξ.

650
01:04:14,600 --> 01:04:17,970
Ειδικά το τελευταίο, θυμάσαι; - Είμαι καλά χωρίς κρασί.

651
01:04:19,020 --> 01:04:20,600
Σου το είπε;

652
01:04:22,900 --> 01:04:26,820
Ίσως είπε ψέματα. Ξέρεις πόσο της αρέσει να λέει ψέματα.

653
01:04:29,200 --> 01:04:32,530
Όχι, δεν μπορείς να το φανταστείς καθόλου.

654
01:04:33,410 --> 01:04:34,820
σταθείτε πίσω

655
01:04:43,340 --> 01:04:46,300
Ξέρεις τίποτα για αυτήν καθόλου;

656
01:04:49,340 --> 01:04:52,130
Σου έχει πει ποτέ κάτι για τον εαυτό της;

657
01:04:55,850 --> 01:04:56,810
Οχι;

658
01:04:57,190 --> 01:04:58,390
Το ήξερα.

659
01:05:00,150 --> 01:05:02,730
Θέλεις να σου πω κάτι για αυτήν;

660
01:05:04,530 --> 01:05:07,190
Οι κυρίες θα με διορθώσουν αν κάτι δεν πάει καλά.

661
01:05:07,860 --> 01:05:08,820
Ετσι;

662
01:05:10,620 --> 01:05:11,570
Χάσιμο ποδιών.

663
01:05:14,240 --> 01:05:16,410
Τι ακριβώς θέλεις να πεις;

664
01:05:17,750 --> 01:05:19,910
Πώς προσπάθησες να με γαμήσεις σήμερα;

665
01:05:22,090 --> 01:05:23,040
Τι το...

666
01:05:23,800 --> 01:05:26,540
Ή πώς είπα όχι και με απείλησες

667
01:05:27,510 --> 01:05:29,210
να του πω ότι έχω δύο μήνες

668
01:05:29,380 --> 01:05:32,170
αφού τον γνώρισα, κοιμήθηκα μαζί σας οι δύο;

669
01:05:35,010 --> 01:05:37,470
Στιγμή. Τι λες;

670
01:05:38,270 --> 01:05:41,560
Πώς δεν ήθελα να το μάθει αλλά δεν με άφηνες να φύγω;

671
01:05:41,730 --> 01:05:43,270
Πώς με απείλησες και σκέφτηκες

672
01:05:43,440 --> 01:05:45,680
Ότι μπορείς να με γαμήσεις μέχρι να χορτάσεις;

673
01:05:46,070 --> 01:05:47,680
Ήθελες να πεις;

674
01:05:50,240 --> 01:05:51,190
Πάμε.

675
01:05:53,160 --> 01:05:54,940
Τι εννοείς «πάμε»;

676
01:05:55,120 --> 01:05:56,830
Δεν άκουσες τι έκανε;

677
01:05:57,000 --> 01:05:57,950
Τι περιμένεις;

678
01:05:59,040 --> 01:06:01,330
Ότι τον γρονθοκοπώ στο πρόσωπο; Τι είδους νόημα έχει;

679
01:06:03,540 --> 01:06:05,710
Προσπάθησε να με βιάσει.

680
01:06:05,880 --> 01:06:07,090
Στα σοβαρά;

681
01:06:07,800 --> 01:06:10,760
Και σε αυτούς τους δύο μήνες σε βίασε και εσένα;

682
01:06:25,020 --> 01:06:27,260
Βλέπεις; χαλαρώνεις

683
01:06:29,320 --> 01:06:30,400
Περίμενε ένα λεπτό.

684
01:06:32,070 --> 01:06:33,230
Να τους!

685
01:06:34,660 --> 01:06:37,240
Ερχομαι! Γιατί δεν θέλεις να πολεμήσεις; Ερχομαι!

686
01:06:37,410 --> 01:06:39,450
Ενεργοποιήστε τον ιππότη, μην τσαντίζετε την πριγκίπισσα.

687
01:06:39,620 --> 01:06:40,950
γάμα ρε φίλε

688
01:06:41,120 --> 01:06:42,860
Θα το λύσουμε αυτό χωρίς εσάς. Με σοβαρότητα.

689
01:06:43,250 --> 01:06:45,120
Χαθείτε. -Θα ξεκαθαρίσεις κάτι.

690
01:06:45,290 --> 01:06:47,530
Είμαι ο μόνος που μπορώ να σου πω την αλήθεια

691
01:06:47,710 --> 01:06:50,200
πώς σε τσάκωσαν αυτές οι δύο αδερφές.

692
01:06:50,720 --> 01:06:53,050
Σε κορόιδεψαν σαν μαθητή της πρώτης δημοτικού.

693
01:06:54,470 --> 01:06:56,680
Νομίζεις ότι βρέθηκε εδώ τυχαία;

694
01:07:02,600 --> 01:07:04,180
Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι;

695
01:07:07,150 --> 01:07:09,190
Την κάλεσε η αδερφή της.

696
01:07:10,110 --> 01:07:12,600
σε ποιον στέλνεις μήνυμα - απαντώ στα σχόλια.

697
01:07:12,780 --> 01:07:14,140
Έλα εδώ. Θα σας εξηγήσω αργότερα.

698
01:07:14,320 --> 01:07:16,030
Γιατί είμαι τόσο τυχερός με τους ηλίθιους;

699
01:07:18,080 --> 01:07:19,030
Εντάξει, έρχομαι.

700
01:07:19,200 --> 01:07:23,570
Και η μικρή σε παρέσυρε στο κρεβάτι γιατί έτσι το ήθελε η αδερφή της.

701
01:07:31,760 --> 01:07:34,670
Τι χάλια. Τι νόημα έχει;

702
01:07:34,840 --> 01:07:37,080
Εννοια; Να παίξω μαζί σου

703
01:07:38,600 --> 01:07:41,130
Αυτό είναι το τεστ οξέος πριν σε απογοητεύσει.

704
01:07:43,810 --> 01:07:46,050
Σε δοκιμάζει τώρα. Επίδειξη.

705
01:07:46,940 --> 01:07:48,020
σκέφτεται εκείνη

706
01:07:49,070 --> 01:07:50,770
αν πάρεις το δόλωμα

707
01:07:50,940 --> 01:07:54,030
ή να σε τραβήξει από το γάντζο και να την εκπλήξεις με κάποιο τρόπο.

708
01:07:54,200 --> 01:07:55,940
Τα σκηνοθετήσατε όλα

709
01:07:57,280 --> 01:07:58,770
από μπροστά προς τα πίσω.

710
01:08:02,160 --> 01:08:04,280
δεν μπορείς να με αγαπάς για πάντα

711
01:08:04,460 --> 01:08:05,620
Γιατί όχι;

712
01:08:05,790 --> 01:08:08,250
Δεν το αντέχεις. Κανείς δεν το αντέχει.

713
01:08:49,920 --> 01:08:54,210
Και τότε η μικρή αποφάσισε να παίξει το δικό της παιχνίδι

714
01:08:54,670 --> 01:08:56,000
και με κάλεσε.

715
01:08:59,430 --> 01:09:01,760
Φυσικά μου ήταν ξεκάθαρο ότι εδώ,

716
01:09:01,930 --> 01:09:05,170
πέρα από το συνηθισμένο θέαμα, δεν περίμενε τίποτα καλό.

717
01:09:07,770 --> 01:09:09,350
Αλλά θα ήταν διασκεδαστικό.

718
01:09:11,360 --> 01:09:15,320
Και δεν είχα άδικο. Ευχαριστώ όμορφη μου.

719
01:09:16,690 --> 01:09:18,610
Η βραδιά ήταν πραγματικά επιτυχημένη.

720
01:09:36,340 --> 01:09:37,370
Συγνώμη.

721
01:09:38,550 --> 01:09:40,840
Δεν μπορώ πια.

722
01:09:43,550 --> 01:09:44,510
Και.

723
01:09:45,560 --> 01:09:46,890
Ευχαριστώ φίλε.

724
01:09:47,640 --> 01:09:49,380
Ένα υπέροχο βράδυ.

725
01:09:49,810 --> 01:09:51,720
Έκανες πολύ καλή δουλειά.

726
01:10:14,170 --> 01:10:16,540
Δεν πιστεύετε ότι το διάλειμμα είναι λίγο πολύ;

727
01:10:20,430 --> 01:10:21,460
Μοιάζει.

728
01:10:22,800 --> 01:10:23,760
Και;

729
01:10:27,430 --> 01:10:28,840
Πήγαινε στο διάολο.,

730
01:10:38,740 --> 01:10:40,690
Τι γίνεται με την αγάπη μέχρι τον τάφο;

731
01:10:40,860 --> 01:10:42,730
Ξανά και ξανά;

732
01:10:44,070 --> 01:10:46,490
Καλύτερα λοιπόν να μην λες ποτέ για πάντα, ναι;

733
01:10:50,830 --> 01:10:53,490
Δηλαδή με κορόιδευες όλη την ώρα;

734
01:10:54,580 --> 01:10:56,290
Με έβαλες σε δοκιμασία

735
01:10:56,460 --> 01:10:59,700
και δες με να βγαίνω από αυτό.

736
01:10:59,880 --> 01:11:01,870
Πάντα είχες επιλογή.

737
01:11:02,050 --> 01:11:04,460
Και πάντα έκανες τη δική σου επιλογή.

738
01:11:06,890 --> 01:11:07,840
Αηδιαστικός.

739
01:11:09,140 --> 01:11:12,430
Και είσαι βαρετός και προβλέψιμος.

740
01:11:12,600 --> 01:11:17,690
Καλύτερα να είσαι βαρετός και προβλέψιμος παρά να παίζεις παιχνίδια όπως εσύ.

741
01:11:17,900 --> 01:11:20,270
Αν δεν μπορείς να κοιμηθείς ή να έρθεις χωρίς αυτήν ήδη,

742
01:11:20,440 --> 01:11:21,730
τότε τι γίνεται μετά;

743
01:11:22,320 --> 01:11:24,610
Αρχίζεις να βιάζεις ανθρώπους στο πάρκο.

744
01:11:24,780 --> 01:11:26,270
Ανήκεις στον κάδο απορριμμάτων.

745
01:11:28,160 --> 01:11:31,400
Σε ευχαριστώ φίλε που μου άνοιξες τα μάτια.

746
01:11:32,750 --> 01:11:35,410
Αν δεν ήσουν εσύ, κι ας είσαι μαμά...

747
01:11:36,380 --> 01:11:37,740
Αυτό ήταν περιττό.

748
01:11:43,260 --> 01:11:45,340
Άγια σκατά!

749
01:12:04,400 --> 01:12:05,440
Τι είναι;

750
01:12:14,000 --> 01:12:16,360
Καλέστε γρήγορα ασθενοφόρο και αστυνομία.

751
01:12:19,000 --> 01:12:20,120
Κάνε γρήγορα!

752
01:12:22,510 --> 01:12:24,040
Η αστυνομία;

753
01:12:26,090 --> 01:12:28,130
Κανείς δεν καλεί κανέναν.

754
01:12:28,300 --> 01:12:31,040
Δεν θα πάω φυλακή εξαιτίας του. Ρότζερ αυτό;

755
01:12:31,220 --> 01:12:33,090
Ποιος ξέρει ότι είναι εδώ;

756
01:12:33,310 --> 01:12:34,260
Καμία ιδέα.

757
01:12:34,430 --> 01:12:36,220
Ακούστε παρακαλώ. - Όχι, άκουσέ με.

758
01:12:38,310 --> 01:12:41,520
Μέχρι να μάθουμε πώς να βεβαιωθούμε

759
01:12:41,690 --> 01:12:44,850
ότι κανείς δεν τον βρίσκει, κανείς δεν φεύγει από αυτό το δωμάτιο.

760
01:12:45,030 --> 01:12:46,020
Σαφής;

761
01:12:46,200 --> 01:12:47,610
έχεις φτυάρι

762
01:12:48,950 --> 01:12:50,150
Σταμάτα να κλαις.

763
01:12:52,910 --> 01:12:54,070
ξεπερασμένος;

764
01:12:59,170 --> 01:13:01,330
Δεν είναι πια τόσο αστείο, σωστά;

765
01:13:14,810 --> 01:13:16,890
Βλέπω ότι είσαι γενναίος.

766
01:13:19,520 --> 01:13:20,980
Ή σας αρέσει αυτό;

767
01:13:26,610 --> 01:13:28,270
Σου αρέσει λοιπόν.

768
01:13:40,460 --> 01:13:43,420
Πες μου, γιατί έχεις χήνα;

769
01:13:43,590 --> 01:13:46,500
Από φόβο ή από ενθουσιασμό;

770
01:13:49,180 --> 01:13:51,130
Αυτή είναι η αλλαγή που ήθελες;

771
01:13:52,140 --> 01:13:54,250
Είναι αρκετά απρόβλεπτο για εσάς;

772
01:13:56,470 --> 01:13:58,010
Παρακαλώ ακούστε με.

773
01:13:58,180 --> 01:14:00,100
Καταλαβαίνω ότι είσαι σε σοκ.

774
01:14:00,270 --> 01:14:02,230
Αλλά θα τον ψάξουν και θα τον βρουν. Καταλαβαίνετε;

775
01:14:02,400 --> 01:14:04,390
Με βάση την άδεια οδήγησης, με βάση τα εισιτήρια που αγοράστηκαν.

776
01:14:04,570 --> 01:14:06,270
Αργά ή γρήγορα θα τον βρουν.

777
01:14:06,440 --> 01:14:08,810
Η αστυνομία είναι απέναντί ​​μας, το ίδιο και εσείς. Καταλαβαίνετε;

778
01:14:08,990 --> 01:14:11,100
Ναί. Αλλά δεν με εκνευρίζεις ε; - Όχι.

779
01:14:11,280 --> 01:14:14,610
Κανείς δεν πρόκειται να εξοντώσει κανέναν. Λέμε ότι ήταν ατύχημα.

780
01:14:14,780 --> 01:14:16,450
Ήταν ατύχημα; - Ναι.

781
01:14:16,620 --> 01:14:19,360
Αλλά αν το καλύψουμε αυτό, θα χειροτερέψει, πιστέψτε με.

782
01:14:19,540 --> 01:14:20,650
Είμαι... - Σκύλα!

783
01:14:29,470 --> 01:14:30,420
Το τηλέφωνο!

784
01:14:31,180 --> 01:14:32,880
Το τηλέφωνο! ανόητος!

785
01:14:33,340 --> 01:14:35,550
Όχι! - Άνοιξε την πόρτα!

786
01:14:35,720 --> 01:14:38,340
Βιαστείτε παρακαλώ! αδερφή μου! - Άνοιξε την πόρτα!

787
01:14:38,520 --> 01:14:41,380
Θα τη σκοτώσει κι αυτή! - Άνοιξε την πόρτα!

788
01:14:41,940 --> 01:14:43,140
Η πόρτα!

789
01:14:45,520 --> 01:14:47,940
Το τηλέφωνο! - Όχι! Όχι!

790
01:14:48,280 --> 01:14:50,440
Δώσε το εδώ! - Όχι! Όχι!

791
01:14:50,610 --> 01:14:51,570
Φέρτε το!

792
01:14:53,070 --> 01:14:54,480
Ηλίθιο Μαξιλάρι!

793
01:15:16,510 --> 01:15:19,600
Τουλάχιστον κανείς δεν πέθανε. Ευχαριστώ πολύ για αυτό.

794
01:15:19,770 --> 01:15:23,800
Παρεμπιπτόντως, το θύμα αρνείται να καταθέσει.

795
01:15:33,900 --> 01:15:36,860
Τι γίνεται με αυτό; Του έκανες κράτηση, έτσι δεν είναι;

796
01:15:38,330 --> 01:15:40,490
Τον συλλαμβάνουμε προσωρινά μέχρι να διευθετηθεί όλο αυτό.

797
01:15:41,540 --> 01:15:43,150
Τι υπάρχει να διευκρινιστεί;

798
01:15:43,330 --> 01:15:46,540
Μας πήρε ομήρους. Ήθελε να θάψει το σώμα.

799
01:15:57,600 --> 01:15:59,050
Το λες.

800
01:15:59,390 --> 01:16:01,350
Αλλά λέει κάτι άλλο.

801
01:16:01,560 --> 01:16:03,590
Και η εκδοχή του ακούγεται πολύ πιο πειστική.

802
01:16:04,100 --> 01:16:05,810
Πρώτα πρέπει να το μάθεις

803
01:16:06,310 --> 01:16:08,140
τι πραγματικά συνέβη.

804
01:16:08,360 --> 01:16:10,390
Και μάλλον θα το κάνω.

805
01:16:11,110 --> 01:16:12,060
Και τι ακολουθεί;

806
01:16:15,400 --> 01:16:16,490
Έρχεσαι μαζί;

807
01:16:20,160 --> 01:16:21,270
Τι τώρα;

808
01:16:22,870 --> 01:16:24,450
Προσευχηθείτε για τη ζωή του αρραβωνιαστικού

809
01:16:24,620 --> 01:16:26,950
και να περιμένεις την κλήση για ανάκριση.

810
01:16:27,670 --> 01:16:28,620
Ό,τι καλύτερο.

811
01:16:29,540 --> 01:16:30,620
Αντίο.

812
01:16:33,380 --> 01:16:34,460
Αντίο.

813
01:16:36,050 --> 01:16:37,130
Αντίο.

814
01:16:42,100 --> 01:16:43,180
Αντίο.

815
01:16:43,720 --> 01:16:44,810
Αντίο.

816
01:17:08,460 --> 01:17:09,870
Λυπάμαι για τον τύπο.

817
01:17:14,840 --> 01:17:16,630
Και είσαι μεγάλος παίκτης.

818
01:17:17,010 --> 01:17:19,340
Ακόμα κι εγώ νόμιζα ότι ήταν νεκρός.

819
01:17:20,010 --> 01:17:21,800
Ο μαθητής έχει ξεπεράσει τον δάσκαλο.

820
01:17:22,390 --> 01:17:23,380
Δύσκολα αυτό.

821
01:17:23,930 --> 01:17:25,590
Αλλά ένα Α για προσπάθεια.

822
01:17:26,270 --> 01:17:28,430
Τώρα ξέρω τι σου έλειπε.

823
01:17:30,810 --> 01:17:32,020
Θα τα ξαναπούμε.

824
01:18:45,550 --> 01:18:46,760
Λοιπόν επιτέλους.

825
01:18:47,510 --> 01:18:48,850
Έλα βιαστικά.

826
01:18:49,060 --> 01:18:51,390
Αν αργήσουμε, η επόμενη πτήση δεν θα είναι μέχρι αύριο το πρωί.

827
01:18:52,020 --> 01:18:53,050
οδηγώ.

828
01:19:19,460 --> 01:19:20,580
Είστε έτοιμοι;

829
01:19:20,840 --> 01:19:21,800
Και.

830
01:19:48,450 --> 01:19:50,610
Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο;

831
01:19:51,410 --> 01:19:53,820
Πώς τα καταφέρνουμε ακόμα και με αυτόν τον ψυχο;

832
01:19:54,870 --> 01:19:57,370
Σοβαρά μιλάς; - Μοιάζω σαν να αστειεύομαι;

833
01:19:57,960 --> 01:20:00,670
Κάποιος φοβήθηκε χθες

834
01:20:00,840 --> 01:20:02,420
πράγμα που δεν προκαλεί έκπληξη.

835
01:20:02,590 --> 01:20:05,210
Είμαστε τυχεροί που κατεβήκαμε ελαφρά.

836
01:20:07,010 --> 01:20:08,590
Άκου, σοβαρολογώ.

837
01:20:08,800 --> 01:20:10,970
καιρός να το σταματήσουμε. Όχι μόνο μαζί του

838
01:20:11,140 --> 01:20:13,300
αλλά καθόλου. Ρότζερ αυτό; - Σταμάτα;

839
01:20:14,020 --> 01:20:16,310
Ξύπνα! Δεν σταματάς ποτέ.

840
01:20:16,480 --> 01:20:18,140
Δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς αυτό.

841
01:20:24,780 --> 01:20:25,810
Τι κάνεις;

842
01:20:25,990 --> 01:20:27,270
cool σωστά;

843
01:20:34,040 --> 01:20:35,530
είσαι τελείως τρελός

844
01:20:39,170 --> 01:20:41,000
Ή το προτιμάτε έτσι;

845
01:20:42,050 --> 01:20:45,040
Αυτό είναι πολύ αργό για εσάς. Δεν μπορείς να το πάρεις.

846
01:20:46,130 --> 01:20:47,590
Πεθαίνεις από την πλήξη.

847
01:20:48,090 --> 01:20:49,580
Και εγώ μαζί σου.

848
01:20:50,050 --> 01:20:51,140
Ξέρεις λοιπόν...

849
01:20:51,310 --> 01:20:53,970
Ακούστε. Πιστεύεις ότι είναι ωραίο να είσαι σαν εμένα;

850
01:21:04,740 --> 01:21:05,940
Νομίζω πως ναι.

851
01:21:06,950 --> 01:21:09,860
Δεν ξέρω πότε παραπονέθηκες για τη ζωή σου.

852
01:21:10,450 --> 01:21:14,160
Είσαι cool, τα έχεις όλα, ζήσε τη ζωή σου. Τι πιο cool από αυτό;

853
01:21:14,790 --> 01:21:16,530
Τι σου συμβαίνει;

854
01:21:17,120 --> 01:21:19,410
Εντάξει, οι άντρες είναι ηλίθιοι. Εσύ όμως;

855
01:21:20,000 --> 01:21:23,160
Δεν καταλαβαίνεις ότι δεν υπάρχει χαρά στη ζωή μου;

856
01:21:23,710 --> 01:21:25,790
Ότι όλα πάνε πολύ αργά για μένα.

857
01:21:26,420 --> 01:21:29,260
Ότι όλα με βαριούνται και ότι δεν μου φτάνουν όλα:

858
01:21:29,470 --> 01:21:32,880
Αλκοόλ, αέρας, σεξ, αδρεναλίνη.

859
01:21:33,060 --> 01:21:35,640
Αυτό είναι εξωπραγματικό. Δεν μπορείς να ζήσεις έτσι.

860
01:21:36,560 --> 01:21:40,220
Πόσο ζηλεύω αυτούς τους ανόητους, τα τέσσερα δαχτυλίδια στο καρότσι τους

861
01:21:40,400 --> 01:21:42,890
και να έχεις ένα στο δάχτυλό σου, γι' αυτούς ο στόχος των ονείρων τους.

862
01:21:43,070 --> 01:21:45,350
Αλλά αυτό είναι φυσιολογικό. Και είναι φυσιολογικοί.

863
01:21:46,530 --> 01:21:49,940
Αλλά για να νιώσω κάτι, πρέπει να τρελάνω έναν άντρα.

864
01:21:51,530 --> 01:21:54,150
Και είσαι εντελώς ηλίθιος, αν το θέλεις κι αυτό.

865
01:21:55,330 --> 01:21:57,530
σταματήστε να με αντιγράφετε

866
01:21:57,700 --> 01:21:59,820
Τέρμα πριν να είναι πολύ αργά.

867
01:22:01,210 --> 01:22:02,920
Το έχω ήδη αυτό.

868
01:22:04,000 --> 01:22:05,330
μπορείς να κατέβεις

869
01:22:07,260 --> 01:22:08,540
Τι κοιτάς;

870
01:22:09,680 --> 01:22:12,010
Τι σε κάνει να νομίζεις ότι σε αντιγράφω;

871
01:22:12,550 --> 01:22:15,090
Ίσως είμαι ακριβώς όπως εσύ. Το σκεφτήκατε ποτέ;

872
01:22:17,680 --> 01:22:20,350
Όχι, φυσικά υπάρχει διαφορά.

873
01:22:21,310 --> 01:22:23,970
Παίρνω μια κλωτσιά από αυτό που κάνω.

874
01:22:24,190 --> 01:22:27,680
Αν δεν σας αρέσει αυτό, θα πρέπει να ακολουθήσουμε χωριστούς δρόμους.

875
01:22:29,240 --> 01:22:30,480
Έλα, χαθείτε.

876
01:22:34,280 --> 01:22:35,240
Χαθείτε!

877
01:24:16,720 --> 01:24:18,000
Με συγχωρείτε.

878
01:24:18,640 --> 01:24:22,380
Χαθήκαμε λίγο. Πρέπει να έκανα λάθος στροφή.

879
01:24:24,230 --> 01:24:26,220
Ψάχνω το «μικρό φαράγγι».

880
01:24:27,520 --> 01:24:29,810
Τυχαίνει να ξέρεις πού είναι αυτό;

881
01:24:31,230 --> 01:24:32,190
το κάνω.

882
01:24:32,570 --> 01:24:35,900
Περίπου πέντε χιλιόμετρα μέχρι τη διχάλα. Υπάρχει μια πινακίδα εκεί.

883
01:24:37,030 --> 01:24:38,320
Περιμένεις το λεωφορείο;

884
01:24:38,620 --> 01:24:41,450
Δεν έρχεται. Στο ραδιόφωνο είπαν ότι έπεσε από έναν γκρεμό.

885
01:24:41,660 --> 01:24:45,200
Απλά αστειεύεται. Είστε στο ταξίδι άφιξης ή επιστροφής;

886
01:24:45,870 --> 01:24:49,240
Ούτε ούτε. Έχασα το αεροπλάνο μου.

887
01:24:49,710 --> 01:24:52,250
Λοιπόν τι! Τι γίνεται με εσάς;

888
01:24:54,260 --> 01:24:55,210
Ελα μαζί μου.

889
01:24:55,380 --> 01:24:57,670
Έχω ένα σπίτι κοντά. Μπορούμε να κάνουμε πάρτι εκεί.

890
01:24:58,220 --> 01:24:59,170
Δροσερός.

891
01:24:59,550 --> 01:25:01,290
Θα έπρεπε; Πάμε λοιπόν.


